Prethodno smo zabilježili mnoge promjene koje je napisao pisac i redatelj George Lucas Ratovi zvijezda: Epizoda IV - Nova nada. Tijekom nekoliko ponovnih izdanja i posebnih izdanja, klasični 1977. dodani su novi dodaci kao što su poboljšani CGI, izmijenjeni dijalog, prethodno izbrisane scene i, naravno, zloglasni debakl 'Han shot first'. Ali Nova nada nije bio ekskluzivan kada su u pitanju bile razne promjene tijekom godina, jer je od tada cijela originalna trilogija prošla značajan broj uređivanja.
Od tri, Ratovi zvijezda: Epizoda V - Carstvo uzvraća udarac se najmanje promijenio. No, promjene koje su napravljene i dalje su primjetne, posebno kod obožavatelja orlova očiju Star Wars. Evo nekoliko istaknutijih.
POVEZANO: Kylo Ren superior je Dartha Vadera na jedan važan način
Ledeni susreti
Kad Luke Skywalker visi naopako u ledenoj špilji na planetu Hoth, napadne ga Wampa, mesožderka zvijer koju Luke lako nadvlada kad uhvati svoj svjetlosni mač. U originalnom filmu wampa se ne vidi previše. Osim krajnjeg izbliza lica, wampa se prikazuje kroz nekoliko brzih rezova prije nego što je Luke odsjekao ruku stvorenja i pobjegao iz špilje. To je stvorenju dalo tajnoviti zrak koji je, u kombinaciji sa svojim zlokobnim rikama, izgledao i zvučao zastrašujuće.
Specijalno izdanje iz 1997. uklonilo je tajnoviti dio sekvence dodavši nekoliko scena u kojima se prikazuje wampa u punoj mjeri, jede trup i detaljnije juri za Lukom. Tu je i dodatna scena u kojoj wampa plače od muke zbog gubitka ruke. Gledajući dodatne scene, jasno možete vidjeti da čovjek u odijelu prikazuje zvijer. Iako dodane scene ne mijenjaju ono što se događa, prikazivanje wampe u cijelosti čini je manje impozantnom.
Pravi Car
Glumca Iana McDiarmida mnogi znaju kao Cara Palpatina , ali bio je još jedan glumac koji je glumio slavnog Sith Lorda. U izvornoj verziji filma i Posebnom izdanju iz 1997. godine, kada Darth Vader razgovara s carem putem holograma, Palpatine je fizički prikazala glumica Marjorie Eaton, odjevena u posebno izrađenu masku, a glas joj sinkronizirao glumac Clive Revill.
Ali u DVD-ovoj kolekciji Trilogy 2004. godine, Eatona je u potpunosti zamijenio McDiarmid, održavajući ga u skladu s ostatkom serije. Dodane su i dodatne linije dijaloga između McDiarmida i Jamesa Earla Jonesa, u kojima obojica ulaze u više detalja o Lukeu i njegovom odnosu s Skywalkerom.
patka zečje mlijeko jake kalorije
Klonirano
Lovac na glave Boba Fett službeno je debitirao u Carstvo uzvraća udarac (ne računajući izbrisanu scenu Jabba Hut u Nova nada ). Iako je lik imao malo dijaloga, odmah je postao ikonski lik u franšizi zbog svoje tajnovite prirode. U originalnoj verziji filma male dijelove dijaloga s Bobom Fettom izrekao je Jason Wingreen, ali to se promijenilo zahvaljujući trilogiji s prequelima.
Ratovi zvijezda: Epizoda II - Napad klonova otkrio je da je Boba Fett klon njegovog oca Janga Fetta, kojeg glumi Temuera Morrison. Zbog toga su Wingreenove linije snimljene i zamijenjene Morrisonom u izdanju DVD-a 2004. godine. Dijalog ostaje isti, ali glasovna promjena je značajna.
Krik za mene
Za razliku od prethodno spomenutih izmjena, ovo je jedna od onih rijetkih koja se nije zalijepila. Do manje promjene zvuka dolazi kada Luke skoči s platforme u Cloud Cityu kako bi pobjegao Darthu Vaderu nakon što otkrije Lukovu pravu lozu. Izvorno je Luke skakao bez ikakvog zvuka, ali u Posebnim izdanjima 1997. Luke vrišti dok pada do kraja. Vrisak retrospektivno zvuči glupo, ponajviše zato što cijela scena izgleda kao da je Luke kliznuo i pao s platforme, a ne skočio.
Srećom, ova je promjena izrezana iz izdanja DVD-a iz 2004., kao i svakog sljedećeg ponovnog izdavanja, a Luka skače tiho kao i prvotno.
Dodatne promjene
U filmu je također napravljeno nekoliko manjih promjena koje uključuju dijalog, jer se neke crte mijenjaju između različitih verzija filma. Na primjer, kada R2-D2 ispljune močvarno čudovište iz Dagobe, Luke je rekao: 'Sretni ste što nemate dobar ukus.' Posebno izdanje iz 1997. promijenilo ga je u 'Imali ste sreće što ste se odatle izvukli.' Ne tako duhovito kao što je Luka prvotno rekao, pa je ta promjena pomalo čudna.
Batmanovi planovi da porazi pravdu
I baš kao Nova nada , dodano je / prilagođeno nekoliko scena s poboljšanom vizualnom slikom i većim postavljenim dijelovima. Vizualni elementi u Cloud Cityju dobili su najuočljivije nadogradnje, dodavši više CG snimaka grada. Uz to, nekoliko zidova u dvoranama Cloud Cityja zamijenjeno je prozorima koji pokazuju još više CG pogleda na grad.
