Dok je na engleskom jeziku dub od Dragon Ball Z by Funimation imao je vlastiti soundtrack, umjesto izvorne japanske verzije, nekoliko Dragon Ball Z filmovi su otišli još dalje uključivanjem licenciranih pjesama za Gokua i Z Fighters za borbu u njihovim (uglavnom) nekanonskim avanturama. Funimation dub filma iz 1991. godine Zmajeva kugla Z: hladnija osveta , posebno su se pohvalili iznenađujućom količinom licenciranih pjesama etabliranih bendova koje su im možda predstavile mlađu publiku godinama ranije nego što bi imale da nije iz Dragon Ball Z .
Objavljen na domaćem videu u Sjevernoj Americi od strane Funimation 2002, Coolerova osveta je peti Dragon Ball Z film i smješten je nedugo nakon događaja u Saga o hladnoći , iako se ništa što se događa ne smatra kanonom za ostatak franšize. Nakon što je saznao da mu je Goku na Nameku ubio mlađeg brata Frieza, Cooler ga pronalazi na Zemlji kako bi se osvetio. Uhvatiti Gokua i društvo dok su na kampiranju, Cooler i njegova elitna borbena snaga zasjedi Z borce, s Gokuom koji se na kraju transformirao u Super Saiyana i minirajući međuzvjezdanog tiranina izravno suncu, dok Piccolo šalje Cooler Force.
Funimation dub od Coolerova osveta na svom soundtracku sadržavao dvanaest licenciranih pjesama iz sedam različitih bendova: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life i Finger Eleven. Još je impresivnije što je izdanje kućnog videozapisa došlo u vrijeme kad su bendovi poput ovih nedvojbeno bili na svom komercijalnom vrhuncu, premda za zvučnu podlogu nisu licencirani niti jedan posebno popularni singlovi. Slijedio je Funimation, uključujući licenciranu rock glazbu za soundtrack četvrtog DBZ film, Zmajeva kugla Z: Lord Slug, i = televizijske akcije Zmajeva kugla Z: Bardock - otac Gokua i Zmajeva kugla Z: Povijest trufova .
Nakon uspjeha Coolerova osveta , Funimation bi se udvostručio pri korištenju licencirane glazbe u budućnosti DBZ filmske sinkronizacije, uključujući Zmajeva kugla Z: Broly - Legendarni Super Saiyan . Funimation bi išao toliko daleko da bi uključivao i kompilaciju soundtracka za Legendarni Super Saiyan , koji je uključivao nevjerojatnih devetnaest licenciranih pjesama, iako iz nešto opskurnijih bendova od onih na Coolerova osveta . Posljednja velika zabava DBZ dub koji je imao licenciranu glazbu bio je deseti film, Zmajeva kugla Z: Broly - Drugi dolazak , uključujući pet pjesama benda I.O.N. Dok bi ostali sinkronizacijski filmovi na engleskom jeziku imali zvučne zapise nadahnute rockom, skladali bi ih Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson i Dave Moran.
S ciljanom publikom od Dragon Ball Z u Sjevernoj Americi u to vrijeme, vjerojatno su bili adolescenti i tinejdžeri, uključivanje glazbe bendova poput Deftones i Disturbed možda je bilo prvi put da su neki od mlađih obožavatelja čuli ovu vrstu glazbe. Po Zmajeva kugla GT , Funimation dub više bi se naslanjao na rap i industrijsku glazbu i Zmajeva kugla Super bi zadržao izvorni japanski soundtrack za izdanje Funimation, ostavljajući pljusak DBZ filmovi objavljeni početkom 2000-ih kao znatiželjna točka u povijesti lokalizacije franšize koja je donijela iznenađujuću količinu potresnih melodija u mase dok se Goku borio s nekim od svojih najupečatljivijih protivnika.
