Jedna od zvijezda koje se brzo rastu u svijetu animacije je donghua, što se na kineskom doslovno prevodi kao 'pokretna slika' ili 'slikanje'. Iako je posljednjih godina medij urezao prostor na međunarodnom tržištu svojim jedinstvenim stilom animacije i pripovijedanja, donghua je i dalje malo teško pristupiti onima izvan države podrijetla. No, tvrtke poput Funimation i Netflix sve više dovode do naslova donghua u streaming, otvarajući ih potpuno novoj publici.
Za one koji nisu upoznati s donghuom, evo cjelovitog vodiča o tome što je to, gdje ga gledati i nekoliko ključnih serija s kojima treba započeti.
Što je Donghua?
Postoji određeni diskurs o razlikovanju donghua i animea - i može li se donghua nazvati 'kineskim animeom' - ali to je u stvari ista stvar: animacija. Anime često povezujemo s Japanom, jer Japanci tako misle na animaciju, a isto vrijedi i za donghua.
Donghua je sjajna ulazna točka za one koji žele saznati više o kineskoj povijesti, mitologiji, folkloru, običajima i tradiciji. Zloglasan je i po 3-D animaciji, koja može dezorijentirati i izgledati prilično čudno - posebno onima koji su navikli na tradicionalnije 2-D stilove - ali ovaj je stil pomogao donghui da se istakne u industriji.
Jedan od najistaknutijih aspekata donghua su njegovi različiti žanrovi. Za nove gledatelje fantastična / povijesna donghua može zbuniti one koji nisu upoznati s kineskom poviješću i znanjem. Postoji nekoliko često pronađenih vrsta: xianxia i wuxia.
Xianxia u prijevodu znači 'besmrtni heroj' i poznata je kao visoka fantazija, ukorijenjena u elementima magije, kineske mitologije i meditacije i uzgoj Qi u nadi da će postići besmrtnost. Wuxia u prijevodu znači 'borilački heroji' i radi o treningu kineskih borilačkih vještina za postizanje natprirodnih borbenih sposobnosti. Transmigracija je slična žanru isekai u japanskom animeu, gdje se glavni likovi prevoze u drugi svijet.
Gdje gledati Donghua
Nažalost, većina donghua nije lako dostupna gledateljima izvan Azije. No kako sve više i više dobiva međunarodno priznanje, platforme poput Bilibili, Tencent, Youku i iQiyi objavljuju neke epizode odabranih serija na svojim službenim web stranicama i YouTube kanalima. Neke serije možete pronaći na Amazonu, ali odabir je ograničen. Netflix je također poduzeo potez za streaming nekih donghua filmova i serija, ali to je za sada prilično mala knjižnica.
Funimation je jedna od prvih većih tvrtki koja je emitirala donghua, sa serijom BL Blagoslov službenog neba biti prva dostupna široj međunarodnoj publici - i oni se ne zaustavljaju. Usluga streaminga nedavno je najavila svoju drugu donghua, ovog puta originalnu seriju pod nazivom Kliknite vezu , koji govori o dvojcu koji ima sposobnost putovanja kroz slike.
Donghua za gledanje
Serija 2017. godine Kingov avatar je ulaz mnogih ljudi u donghua. Priča prati profesionalnog igrača e-sporta Ye Xiu koji je jedan od najboljih profesionalnih igrača u online igri Slava . Jednom kad je bio kapetan momčadi Excellent Era, Ye Xiu je već odavno ostavio svoje igračke dane i postao upravitelj internetskog kafića - ali povukao se na Slava prije nego što se očekivalo.
Ljubitelji BL (Boys 'Love) mogu započeti s raznim serijama Mo Xiang Tong Xiu: Mo Dao Zu Shi ( Velemajstor demonskog uzgoja ), Blagoslov službenog neba , i Sustav za uštedu ološa negativaca. Svaka serija je xianxia. Prva dva slijede par koji rješava misterije i slučajeve, dok je potonji puno duhovitiji s glavnim likom koji prelazi u lik haremskog romana.
Netflixov original s mješavinom kantonskog i mandarinskog, Škare sedam je urnebesan, uglavnom ručno crtan donghua koji prati nesretnog ubojicu s ciljem da bude uspješan atentator - iako je na popisu rangiranih atentatora 17, 369. Sedam otvara brijačnicu kao maskiranje dok pokušava (neuspješno) ubiti ljude. Stil animacije na prvi pogled izgleda 'jeftino' u usporedbi s ostalim donghuaima, ali Škare sedam je izuzetno smiješan i ima puno srca, što ga čini jednom od iznenađujućih probojnih serija na Netflixu.
Ako želite probati gledati 3-D animaciju, Nezha je sjajna za početak. Izdan u 2019, Nezha je donghua film zasnovan na kineskom folklornom liku (koji se također temelji na liku iz hinduističke mitologije, Nalakuvari). Priča govori o demonskoj kugli po imenu Nezha koju je za tri godine prokleo grom. Drugi, zasebni film nazvan Novi bogovi: Nezha Reborn je nedavno objavljen na Netflixu. Biker po imenu Li Yunxiang otkriva da ima duboku vezu s kineskom mitologijom kad shvati da je zapravo Nezha reinkarniran. Uz takvu raznolikost žanra i stila, svaki od ovih naslova zasigurno će ponuditi ponešto za svakoga.
