DC-ova prošlost, sadašnjost i budućnost predstavljeni su u DC Festivalu heroja: Proslava azijskih superheroja, antologiji od 100 stranica koja ističe azijske superheroje i stvaraoce. S preko 10 kratkih priča, obožavatelji mogu pratiti pustolovine popularnih junaka poput Cassandre Cain, Katane i Damiana Waynea, zajedno s povratkom zaboravljenih junaka, pa čak i prvijencem novog lika, Monkey Princea.
CBR je prisustvovao tiskovnom sastanku s urednicom DC-a Jessicom Chen, pokretačkom snagom DC Festival heroja: Proslava azijskog superheroja . Chen je govorio o važnosti azijske reprezentacije u trenutku kada je zajednica azijsko-američkih i pacifičkih otoka napadnuta, podrijetlom iz kojeg je nastao lik Monkey Princea, procesu odlučivanja koji će tvorci raditi na kojim likovima i hoće li 2021. godine biti godina Connora Hawkea u DC svemiru.
DC je u proteklih nekoliko godina radio dobar broj antologija. Zašto mislite da su važni za tržište stripa, a posebno za DC-jevo?
21. amandman lubenica pšenica
Jessica Chen: Po mom mišljenju, najzgodnija stvar u vezi s antologijama je ta što pozivaju nove čitatelje. I kao što znate, kako bi tvrtka mogla podijeliti naše najbolje priče s ljudima, želimo se otvoriti drugima koji možda nisu toliko vezani uz strogi kontinuitet. I ne samo to, već osobno volim davati antologije i svojim prijateljima, jer je to poput brzih, kratkih 10 stranica zabavnog vremena. Podigneš ga i spustiš, podigneš, vratiš. Tako da mislim da je vrlo privlačno ono što volim kod analogija.
Kada sastavljate ovakav problem koji prikuplja toliko različitih likova, glasova i aspekata azijske kulture, koji je najveći izazov i jesu li postojali likovi koje ste željeli predstaviti, ali niste mogli?
Nekako sam imao sreće sastaviti ovo, jer mi je to toliko važan projekt. I to je vrlo osobno, jer sam Azijat. I tako sam imao zaista dovoljno sreće da nisam imao puno izazova. Zaista sam se pobrinuo da zastupam cijelu azijsku kulturu. Ne samo istočnoazijski, već Indijanci, azijski Amerikanci, ljudi iz svih sredina. A budući da DC ima i toliko različitih azijskih likova, bilo je par koje nisam mogao predstaviti, ali dao sam sve od sebe da ubacim najbolje likove koje bi ljudi željeli pročitati.
Kako se prvi put pojavio Monkey Prince? Jesu li vam to donijeli Gene Luen Yang i Bernard Chang? Ili je to više bila rasprava?
Oh covjece. Tako su mi odrastajući roditelji pričali priče o putovanju na zapad i kralju majmuna. I sjećam se da sam u djetinjstvu razmišljao, bio je baš tako cool lik, jer ima sve te cool moći. I tako je na neki način King Monkey bio nekako moj prvi superheroj. A nakon što sam bio u DC Comicsu, oduvijek sam želio nekako predstaviti Monkey Kinga kao superheroja, jer njegova priča o podrijetlu jednostavno napiše samu sebe. Tako da sam godinama bio toliko glasan u tome po hodnicima. I prošle godine, glavna urednica Marie Javins obratila se kao: 'Hej, sjećaš se onog strastvenog projekta o kojem si neprestano pričao? Ići.' I s tom vrstom ohrabrenja i podrške, obratio sam se Geneu Yangu jer je on svoje istraživanje obavio Amerikanac Rođeni Kinez i bavio se istraživanjem kralja majmuna. A također mu je Majmun King puno značio tijekom odrastanja, mama mu je također čitala priče o avanturama Kralja majmuna na zapadu.
I tako smo odmah počeli mozgati, kako prevesti ovog lika kralja majmuna u DC, tako da je to vrlo specifično DC u svojoj DNK, jer je bilo drugih izdanja Monkey Kinga u drugim medijima. I mislim da smo smislili nešto sjajno. Također, nedostajao je komad Bernard Chang. Tijekom godina razgovarao sam s Bernardom Changom. A također znam da mu je Majmunski kralj puno značio tijekom odrastanja, znam da mu je otac znao pričati priče o Kralju majmuna. I mislim da je to što je za nas Azijske Amerikance koji odrastamo s pričom, donosi takvo čudo kad prvi put čujemo o njegovim pustolovinama i njegovim moćima. I doista se nadam da ću neku vrstu čuda koje smo svi osjećali kad smo bili mlađi slušajući ove priče novijoj publici, novoj zapadnjačkoj ili možda čak i azijsko-američkoj publici koja možda ima istu vrstu nostalgije i poštovanja prema ovom liku svi volimo.
Što je ušlo u pronalaženje autora ove knjige?
DC je stvarno cool u potpunosti podržati našu viziju knjige i koga želimo zaposliti. Sastavio sam popis azijskih američkih i azijskih kreatora i talenata. I spojio sam najbolji talent s najboljim likovima. I to je bilo poprilično to. To je ono što zapravo stoji iza svake knjige koju radimo. Dakle, ništa zapravo drugačije.
CBR: Možete li govoriti o procesu donošenja odluka kada je u pitanju uparivanje autora, zajedno s onim tko je prvi dibao junake kako bi ih koristio za svoje priče?
Ovaj postupak stvaranja knjiga nije toliko crno-bijel ... to je velika mješavina svega. Tako sam konkretno znao da želim, na primjer, Mariko Tamaki da napiše priču Cassandre Cain Batgirl. U mojim mislima to jednostavno zvuči sjajno. Stoga sam joj se posebno obratio s pitanjem: 'Možete li napisati ovu priču?' A ona je bila poput, 'O, da.' Za druge, poput Alyssa Wong, dao sam joj nekoliko likova. Upoznat sam s njezinim pisanjem, pa sam znao da postoje neki likovi koje bi ona dobro znala napisati, a ona je izabrala Grace Choi za pisanje. I tako je bilo pomalo od svega. Ali najvažnije je bilo da mi je bilo baš zabavno. Jer to su sve samo najbolji mogući talenti s kojima sam morao raditi na stvaranju ove knjige. Nešto na što sam zaista jako, jako ponosan i jedva čekam da to pročitate.
CBR: Hoće li se dugo čekati dok fanovi ne saznaju točno zašto Monkey Prince mrzi superheroje?
Prije svega, Gene Yang je genije. Kad mi je rekao da će to biti naslov priče, jednostavno sam poludio. Uskoro ćete saznati, čim 11. zašto Monkey Prince mrzi superheroje. I reći ću vam, gotovo je previše pametno. Ne želim to pokvariti. A što se tiče Monkey Princea, pretpostavljam da ćete se jednostavno morati prilagoditi kasnije ove godine kako biste saznali vidimo li ga više.
Osim najave za ovu posebnu priču za buduću priču u kojoj glume neki od tih likova, što nam možete reći o naporima koje DC ulaže u stvaranje više AAPI priče vani u bliskoj budućnosti, kako od azijskih stvaratelja, tako i od glavnih azijskih likova?
Jedna od vrijednosti koja se stvarno, zaista poklapa s mojom je važnost odražavanja čitatelja u našim knjigama. Ne mogu vam reći koliko je važno predstavljanje važno. I što više možemo vidjeti kako se odražavamo u glavnim medijima ispred i iza poput mene, to smo bliži dugoročnim promjenama u našem društvu. Ova knjiga je proslava koliko smo daleko dogurali. Ali definitivno neće biti posljednje kako ćemo se i dalje zalagati za zastupanje. Pobrinut ću se da se to dogodi jer mi je ovo vrlo važna tema, a time i zašto sam uopće ponudio DC-u da stvori ovu knjigu. Tako da, nastavit ćemo raditi više. I mislim da je to strašno.
S nesretnim porastom zločina iz mržnje protiv azijsko-američke i pacifičke ostrvske zajednice, koliko je bilo važno pokazati superherojima DC-a obraćajući se ovom čelnom govoru s Amy Chu i Marciom Takarom 'Festivalom heroja?'
Oh, čovječe, tako važno, barem meni i azijskoj zajednici. Amy Chu i ja razgovarali smo o ovome. Jedna od najfinijih stvari, barem osobno za mene, oko stvaranja superherojskog sadržaja i stripova je sposobnost rješavanja stvarnih problema, stvarnih problema s kojima se svakodnevni ljudi bave, a koje nismo u mogućnosti riješiti ili osjećamo bespomoćni oko popravljanja i onda to mogu učiniti da naši superheroji to rade na katarzičan način. Znali smo da smo u ovom vrlo slavljeničkom izdanju od 100 stranica to morali nekako riješiti jer je azijska zajednica u nevolji. Bila sam u nevolji. Kad pročitate tu priču, bit će puno katarza jer imamo Katanu, Cyborga i Blue Bettlea koji ulaze i pomažu spasiti dan. Iako na kraju nisu pravi heroji, vidjet ćete zašto jednom kad ga pročitate.
Jedna od mojih najdražih priča je 'Obiteljska večera' s Grace i Anisom. Osjećam da je Grace Choi prespavana kao lik iz DC-a i volio bih je vidjeti negdje u većem obliku. Postoje li trenutačno planovi za veću ulogu Grace u DC knjigama u budućnosti i prikazuje li je ovdje kako bi upoznala nju i druge s novim očima?
Nikad prije nisam radio na Grace Choi kao liku, ali čitao sam je dok je odrastala, pa je bila zaista velika poslastica ponovno moći urediti njezinu priču. Nisam siguran da postoje bilo kakvi planovi s njom, ali zbog moje obnovljene ljubavi prema njoj, možda bih je mogao razmotriti opet ovdje, tamo i tamo. Još nisam siguran gdje, ali znate, pripazite.
Što se jedna ili pregršt priča u antologiji doista ističu?
je boku nijedan heroj akademija dobar
Kad sam nedavno čitao cijelu stvar od fronta do kraja, šaljući je na printer, rekao sam: 'U redu. Ovaj put čitajući je, jer ću pročitati svaku priču, izabrat ću omiljenu. ' I dalje nisam mogao. Očito volim priču o Monkey Princeu, jer smo na tome jako puno radili. Ali svi su tako dobri na različite načine. To je doslovno kao kad jedete na festivalu ili jedete stvarno dobar obrok. Sve vam treba jer sve međusobno uravnotežuje. Tako mi je žao zbog stvarno dosadnog odgovora. Ali to su samo činjenice. Ponosan sam na ovu knjigu. Sve su to sjajne priče.
Možete li razgovarati o tome zašto je suradnik CNN-a i Wall Street Journal Interneta Jeff Yang bio prava osoba koja je napisala predgovor za ovo?
Da, već dugo pratim Jeffa Yanga. Uredio je Tajni identiteti 2009. godine, azijska knjiga o superherojima, i zapravo me to nadahnulo da napravim ovu antologiju za DC kad sam je pročitao prije više od 10 godina. I od tada pratim njegovo putovanje. On je aktivist, dobro poznat u azijskoameričkoj zajednici. Vrlo je glasan u vezi s jednakošću i pravdom za azijsko-američku zajednicu. I znao sam s vremenom nastanka ove knjige i što mi on znači u smislu stvaranja ove specifične antologije, mislio sam da je ta mješavina pozadine superheroja i njegova azijsko-američka iskustva savršena kombinacija za predgovor. A kad je predao svoj prvi nacrt, jer dolazi u vrijeme kada se suočavamo s antiazijskim nasiljem u zajednici, samo sam plakao, plakao i plakao čitajući ga, jer je tamo dodao i vrlo osobno iskustvo i dodire da Mogu se povezati s. I stvarno se nadam da će drugi Amerikanci Azije uzeti u ruke ovu knjigu i osjetiti to zajedničko, proživljeno iskustvo kako bi se osjećali manje usamljeno u ovom trenutku potrebe.
Monkey Prince je sjajan, ali možemo li razgovarati o veličini koja je Shifu Pigsy? Hoćemo li dobiti više prošlih priča o tome kako se ovaj lik kreće naprijed?
Oh, i Shifu Pigsy je baš super. Jer prije svega može letjeti ušima. A u priči koju ćete pročitati on djeluje kao sustav podrške koji je potreban svakom djetetu. Vrlo je pozitivan s riječima koje izgovara, a također vam daje do znanja: 'Hej, ovo nije u redu. Ali možeš i bolje. ' A ovaj je lik vrlo sličan svima omiljenom azijskom ujaku. Barem kad pročitam ovog lika, podsjeća me na jednog od mojih ujaka. I pored toga, jedva čekam da ga pročitate i naučite više o Shifu Pigsy. Njegova osobnost, njegov dizajn općenito je nevjerojatan. Bernard Chang je genije. To je zakuvao u prvom pokušaju.
Neki kreatori vole kratke priče, a drugima je zaista izazovno raditi na samo nekoliko stranica. Kao urednik, što tražite od kreatora koji vam daje do znanja da može izvući antologiju?
Ako možete napisati dobru priču o izdanju od 20 do 22 stranice, možete napraviti istu vrstu učinka na tri stranice. I nisam radio s puno kratkih priča, poput tri stranice, pet stranica prije ove antologije, konkretno. Želio sam osigurati što više stvaralaca, što više talenta. I tako ćete biti iznenađeni da neke od ove tri stranice, pet stranica ponekad sadrže najviše osjećaja. Na primjer, priča o Dustinu Nguyenu, to su samo tri stranice, ali skoro sam zaplakao svaki put kad bih je pročitao. Isto je i s pričom o zelenom lampionu Tai Pham. Taj dolazi iz zajedničkog potvrđenog iskustva kao američko azijsko stanovništvo koje ćete vidjeti kad ga pročitate. Ali zaista nema razlike između kratke priče i duge priče. Ako ste dobar talent, možete to učiniti na isti način.
Je li vam bilo koja od ovih kratkih hlačica pomogla pronaći kreatore većih priča ili projekata?
Da razmislim o ovome. Ne znam mogu li to još reći. Ali to je dovoljno dvosmisleno. Radim s Alyssom Wong na nečemu što slijedi. I neću vam još reći što.
21. amandman skuhati besplatno ili umrijeti ipa
CBR: Biološki lik u antologiji smatrao sam vrlo edukativnim. Koliko daleko je u vaše arhive DC išlo vaše istraživanje kako biste popunili ove biografije?
Dali smo sve od sebe na temelju onoga što smo [urednica DC] Andrea Shea i ja odrasli čitajući. A onda smo se vratili i pročitali još nekoliko puta kako bismo provjerili neke informacije. Također smo provjerili s Benjaminom LeClearom, koji je naš arhivar, za neke nedostajuće informacije u koje nismo bili sigurni. To je bilo stvarno zabavno, moći se vratiti tim likovima i ponovno pročitati njihovo podrijetlo i cijeniti to. Jer u 80 godina, naši su likovi prošli toliko stvari i neizmjerno su evoluirali.
Andrea je pomoćna urednica u knjizi. Dugo nisam radio s Andreom. Bili smo malo zajedno u grupi Superman, ali samo jesmo Superžena nakratko zajedno dok je još bila asistentica. Tako je ova knjiga bila tako sjajna prilika da se ponovno prijavim da vidim koliko je napredovala kao urednica i toliko je narasla. Neprestano smo govorili kroz čitav ovaj postupak: 'Nije od timskog rada san uspješan.' Tako dobro surađujemo, mi smo san. I tako tim samo radi. To smo neprestano govorili. Tako je volim. Ona je sjajna.
Još jedna sjajna priča je 'Hawke & Kong'. Je li to nešto osmislilo kreativni tim ili uredništvo? A što se nadate da će navijači najviše izvući iz svog tima?
To je sjajno pitanje. Kao što sam već rekao o tome kako je to kombinacija ljudi kojima sam se obratio za određene likove i ljudi koji su me spojili s onima koje su željeli napisati. Iznio sam Gregu [Paku] da biste možda trebali napraviti novu priču o Supermanu. To je stvarno zabavno. Imate zaista zabavan senzibilitet pisanja za koji mislim da će uspjeti. I vratio se rekavši, 'Mislim da bi bilo zabavno kad bih napisao priču o Connoru Hawkeu, jer osobno mogu razgovarati o njenoj biračkoj pripadnosti jer sam i ja birački.' I mislio sam da je to sjajna ideja. I onda sam rekao: 'Čekaj malo, kako bi bilo zabavno kad bismo se udružili jer to je nešto što nikada prije nismo vidjeli? A ova su se dva lika, Connor i Kenan, toliko različiti u svojoj osobnosti, da će to definitivno stvoriti izvrsno pripovijedanje. ' I tako je nastala ta ideja.
Bila je to mješavina onoga što su svi željeli. I to je savršen primjer samo organske kreativne suradnje. I znam, kao obožavatelj Connera Hawkea i kao obožavatelj New Supermana, da ćete se, ako ste obožavatelj čitati priču, jako dobro zabaviti. I puno ćeš se smijati jer je tako glupo. Bez puno riječi na posljednjoj stranici, podsjeća me na to da sam samo sjedio kod kuće kod tetki i mame, pa se nadam da kad to pročitate, osjetite istu vrstu: 'Hej, i ja sam imao to životno iskustvo . '
Uskraćujući raspravu o Connoru Hawkeu, hoće li 2021. biti godina Connora Hawkea u DCU-u?
Ne znam hoće li to biti godina Connora Hawkea. Ali ako ste obožavatelj Connora Hawkea, stvarno je dobro vrijeme da to budete upravo sada. Jer i on trči uokolo Robin , pojavit će se u ovoj antologiji. Također imamo i 80. godišnjicu Zelene strijele. I tamo će imati priču, koja je vrlo dobra. To je vrlo emotivna priča. Već sam je pročitao. [Urednici] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro i Ben Meares tamo rade sjajan posao. I svi se stvarno brinemo o ovom liku, jer se on već dugo nije pojavio. I znam da ga navijači puno vole. Likovi su u dobrim rukama.
DC Festival of Heroes: Proslava azijskog superheroja u prodaji je 11. svibnja od DC-a.
