Prije više od 25 godina, djeca diljem svijeta koja će izrasti u ono što danas nazivamo igračima, prvi su put okusila najveću fantastičnu franšizu video igara. Od svog igranja i ikonografije pa sve do tematske glazbe, 'Legenda o Zeldi' postigla je trenutak, prijeloman uspjeh. Tijekom proteklih godina, franšiza Nintendo iznjedrila je gotovo 20 različitih igara na više sustava, a njezina je priča evoluirala u epsku fatalističku fantaziju.
Ali za sve to vrijeme, ljubitelji igre nikada nisu imali konačan vodič koji bi okupio razne legende o Linku, Zeldi i zlom Ganonu pod jednim kišobranom - sve do sada.
Dostava sljedećeg tjedna na američke obale od Stripovi tamnog konja je Nintendova 'Legenda o Zeldi: Hyrule Historia', umjetnička knjiga i vodič za priču na 276 stranica koji pokriva sve, od 'Majorine maske' do 'Ocarine of Time' i šire. Knjiga je već odbjegla najprodavanija stvar čak i prije izlaska zbog unaprijed narudžbi koje su je poslale na prvo mjesto Amazonove prodajne ljestvice, poništavajući najprodavaniji S&M fenomen '50 nijansi sive '.
Izvorno izdano u Japanu kao veza za Wii igru 'Mač neba', američko izdanje projekta nadgledao je urednik Dark Horse Patrick Thorpe. 'Vodio sam vezu ili sam vodio vezu s Nintendom otprilike četiri godine prije nego što su nam se obratili u vezi s' Hyrule Historia ', rekao je za CBR News. 'Počeli smo raditi neke umjetničke knjige za video igre kao i umjetničke knjige temeljene na drugim licencama poput' Avatara ', a jedna od mojih najdražih videoigara svih vremena je' Legenda o Zeldi '. Stoga sam se obratio Nintendu u vezi s knjigom povijesnih umjetnina o toj franšizi prije nego što sam uopće čuo za 'Hyrule Historia'. Javili su mi se rekavši da je takva knjiga sastavljena u Japanu, a ja sam nekako neobavezno rekao, 'Pa, mi također radimo lokalizacije. Pa ako ikad dođe do toga, imajte na umu. ' Prije otprilike godinu dana obratili su nam se da vide bismo li bili zainteresirani za tu lokalizaciju. '
sv. feuillien
Thorpe je objasnio kako je stvaranje knjige uz 'Mač prema nebu' proslavilo 25. godišnjicu franšize - događaj koji je proširio granice predavanja o Zeldi na načine koji nikada prije nisu rađeni. 'Imali su toliko materijala koji okružuju' Mač prema nebu '- količinu umjetničkih djela i dizajna likova te lokacije. A velika stvar za njih bilo je osigurati da Wii i Wiimote koriste što je moguće novije. Bili su zaista uzbuđeni zbog igre, a za njih je to bila kulminacija najnovije tehnologije na Wii-u i s likovima 'Zelde'. Stoga su odlučili sav taj materijal staviti u jednu knjigu za proslavu 25. godišnjice. Bio je to pogled, 'Evo naših vrlo skromnih početaka, a evo kako smo videoigre pomicali u novom smjeru sa svakom pojedinom igrom.' To je u velikoj mjeri osvrt na cijelu franšizu. '
Glavno među značajkama 'Historije' za mnoge obožavatelje je vremenska crta 'Zelda' - konačni vodič koji objašnjava kako se svaka igra ikad objavljena pod natpisom uklapa kad se junak Link iznova i iznova budi kako bi spasio naslovnu princezu. 'To je zapravo samo jedno poglavlje knjige koje ima oko 60 stranica u cjelini, a čita se poput povijesne knjige', rekao je Thorpe, dodajući da ovo poglavlje precizno iznosi priče. '' Ovo je prvo. Ovo dolazi sljedeće. Ovo je ciklična povijest Hyrule i ovdje se stvari slažu. Evo gdje nemaju. Ovdje se priče granaju. ' Znam da je puno obožavatelja jako, jako zainteresirano za taj vremenski slijed. O tome su obožavatelji godinama nagađali, pa je lijepo napokon imati taj službeni raspored. No, postoji nekoliko drugih dijelova knjige koji su izvrsni. To je nešto što privlači slučajnije ljubitelje igara - ljude koji su igrali original, ali ne i nove ili obrnuto. Oni mogu jednostavno uskočiti u te odjeljke i provjeriti razvojnu i produkcijsku umjetnost kako bi proživjeli taj nostalgični osjećaj. Ovdje ima ponešto za svakoga, ali definitivno je vremenska crta dio koji trenutno najviše pokreće raspravu. '
Naravno, organiziranje i prijevod različitih djela oduzeo je dodatni napor Dark Dark Horseu. 'Vremenski okvir za ovu knjigu bio je prilično kratak u smislu prelaska od početnog tona od Nintenda do trenutka kada smo ga željeli izvaditi', rekao je Thorpe. 'U bilo kojem trenutku, na knjizi je radilo 20 do 25 ljudi - tri do pet dizajnera i šest prevoditelja. Tu sam bio ja, lektor koji je radio korekciju i interni prevoditelj koji je prevodio odlomke, pa je sve zvučalo kao da ima jedan glas. Imali smo tim za izdavanje dozvola i marketinški tim, tako da je to bio pravi timski napor do kraja, a to je zaista bilo korisno. Bilo je sjajnih ideja iz svih različitih kutova. '
U timu je bila i prevoditeljica obožavatelja Aria Tanner, koja je preuzela inicijativu da kontaktira izdavača i predstavi se nakon što je saznala da su stekla prava za objavljivanje 'Hyrule Historia' u SAD-u. 'Nije mogla biti od veće pomoći. Bila je to jedna od onih stvari u kojima je već počela raditi na knjizi kao prijevod obožavatelja i općenito je izvrsno poznavala Zeldu. Postala je taj ogroman resurs za nas, pa smo imali vrlo, vrlo sreću što nas je kontaktirala. '
Ograničeno izdanje knjige već je rasprodano u tiražu od 4.000 primjeraka, ali Thorpe obećava da Dark Horse tiska dovoljno primjeraka standardnog izdanja kako bi obožavatelje držao do svojih šiljastih ušiju u Zeldi. A budući da je knjiga već veliki prodajni uspjeh, nada se da ovo nije kraj izdavačeve veze s gigantom videoigara.
'O tome trenutno razgovaramo s Nintendom', rekao je urednik. »Ovo je prošlo tako dobro. Nintendo je izvrstan davatelj licence i stvarno smo dobro surađivali. Nadamo se da ćemo tako nastaviti i da ćemo izaći s još nekim knjigama o umjetnosti temeljenim na likovima i franšizama video igara koje već posjeduju - možda čak i s nekim originalnim stripovima. Ali u ovom trenutku samo raspravljamo o tome, tako da nema ništa finalizirano. '
'Legenda o Zeldi: Hyrule Historia' stiže sljedeći tjedan iz Dark Horsea.
