Batman izvana ponudio jedinstveni novi preokret u poznatim mitovima o Batmanu. I dok je DC animirani svemir radio fascinantan posao postavljajući velik dio sveobuhvatnog animiranog kontinuiteta, Batman izvana napredovao u toj priči u budućnost i pokazao završnice za likove koje stripovi tako rijetko mogu priuštiti da ih utvrde. U nekim slučajevima likovi dobiju sretan kraj koji su uvijek zaslužili, ali možda je najveća tragedija DCAU-a Batmanov pomoćnik Robin i sudbina koja ga je zadesila od Jokera.
U današnjoj vremenskoj crti Batman: animirana serija, Bruce je otkrio siroče Dicka Graysona i uzeo ga pod svoje okrilje. Dinamični dvojac Batman i Robin borit će se protiv kriminala nebrojeno puta, ali na kraju se u njihovom partnerstvu razvio raskol i Dick se preselio u obližnji Blüdhaven da bi postao Nightwing. Novo siroče, mladi Tim Drake, postao je novi Robin i Batman izvana: Povratak Jokera bi na kraju otkrio svoju sudbinu u DCAU-u.
Drakeova priča u DCAU-u uvijek je bila kombinacija lika iz stripa i priče Jasona Todda, najpoznatijeg kao Robin koji je umro od Jokera. U stripovima se Todd kasnije vraća kako bi progonio Batmana kao Crvenu kapuljaču, zlokobni podsjetnik na prošle grijehe. DCAU uspijeva pogoditi mnoge od tih istih ritmova koristeći Drakea stavljajući im svoj jedinstveni spin.
U Povratak Jokera , novi Batman 2040. godine saznaje da su prije nego što se Bruce Wayne povukao i postao dodatno izoliran od onih oko sebe, on i Tim Drake imali konačni susret s Jokerom. Nakon što je Tim nestao 3 tjedna, Batman ga je otkrio u napuštenom azilu Arkham, gdje se ispostavilo da ga je Joker mučio zbog informacija i isprao mu mozak da postane min-Joker. Duboko uznemireni tinejdžer okrenuo se prema Jokeru i naizgled ga jednom zauvijek ubio, zauvijek traumatizirajući Tima i prisiljavajući ga da se povuče.
Ali Timova priča još uvijek nije bila gotova. Taman kad se činilo da je Joker preživio svoju očitu smrt, Povratak Jokera otkriva da su Princ klauna zločina i Tim Drake jedno te isto. Dok je Tim bio Jokerov zarobljenik, negativac je kodirao svoj DNK eksperimentalnom tehnologijom koja je mogla nadvladati Timovo tijelo i um fizičkim i mentalnim svojstvima. To je značilo da je Joker ne samo uspio preživjeti smrt, već je dodao i uvredu ogromnoj psihičkoj ozljedi Batmana.
S kontinuitetom DCAU-a koji često stavlja svoje okretanje događajima iz stripa, Drake je postajući Joker istovremeno jedan od najinventivnijih i najvjernijih načina prilagodbe većeg dijela mitova o Batmanu. Pretrpivši nekoliko ograničenja zbog statusa 'dječjeg crtića', ovaj animirani film uspio je prikazati priču koja je bila mračna i uznemirujuća. Batman je tragična figura, a ono što ide u redu pretvara ljude oko njega u hranu za tragediju.
