Sad kad smo pokrili sve promjene napravljene na prva dva izvornika Ratovi zvijezda filmovi, Nova nada i Carstvo uzvraća udarac , vrijeme je da se pozabavimo završnim filmom u originalnoj trilogiji Sage o Skywalkeru: Povratak Jedija . Kao i dva filma prije nje, i Epizoda VI je tijekom godina prošla kroz brojne promjene zbog višekratnih izdanja na zahtjev kreatora serije George Lucas. Promjene izvršene u Povratak Jedija prilično su zloglasni, a neki su čak i kontroverzniji od rasprave 'Han shot first'.
Osvrćući se na posebno izdanje iz 1997., DVD Trilogy iz 2004. i Blu-Ray iz 2011., gledamo na najznačajnije promjene koje je Lucas napravio u Povratak Jedija tijekom godina.
udio alkohola u jelenskom pivu
Noć jazza kod Jabbe
Prva od mnogih neslavnih promjena događa se u Jabbinoj palači. U originalnom izdanju iz 1983. godine, Max Rebo Band izvodi pjesmu 'Lapti Nek', s plesačicom Oolom koja nastupa sama kako bi udovoljila Jabbi. Vanzemaljce koji izvode pjesmu oživljavaju lutke, a pjesma je dopadljiva, a pritom ne zasjenjuje ono što se događa u ostatku scene, što kulminira Oolom koja je u propast Rancora bačena u svoju propast nakon što nije uspjela udovoljiti Jabbi drugom ples.
Posebno izdanje iz 1997. godine pjesmu je potpuno promijenilo u 'Jedi Rocks', što je glasniji, džezovski komad koji sadrži neke od najstrašnijih CGI vanzemaljaca kojih ste se mogli sjetiti u svemiru Ratova zvijezda. Oola također postaje jedna od tri rezervne pjevačice tijekom broja prije smrti. To je jedan od najnerealnijih trenutaka u filmu, kao i jedna od najnepotrebnijih promjena u filmu.
Također, iako ne toliko važno, prikazuje se nekoliko dodatnih scena lovac na glave Boba Fett koketiranje s nekim mladim vanzemaljskim ženama, kao i dodatne scene s Oolom u jami rancor.
Jama očaja Sarlacc
Govoreći o jezivom CGI-u, puno toga dodano je na scenu jama Sarlacc u Posebnom izdanju 1997. godine. Izvorno je jama Sarlacc izgledala gotovo poput rupe bez dna sa zubima, a samo je jedan pipak ispljunuo sa strane. Izdanje iz 1997. godine dodalo je puno veći Sarlacc, s ogromnim ustima i više pipaka. Kada se Luka oslobodi, a drugi počnu padati u jamu, dodana su dodatna pucnjava u usta koja u potpunosti zahvaćaju njihove žrtve. To ne mijenja ishod događaja, ali komično crtana usta i pipci čine da prizor izgleda prilično smiješno.
Tu je i manja promjena u dijalogu: Kad je Han spreman spasiti Landa nakon što ga uhvati Sarlaccovo pipce, izvorno je rekao, 'U redu je, vjerujte mi.' Izdanje iz 1997. promijenilo je ovo u 'U redu je, vidim puno bolje.'
d & d gospodari devet pakla
slatka voda 420 pivo
Ne reci mi Ne
Iako nije najznačajniji dodatak, ipak je prilično uočljiv ako mu obratite pažnju. Kad Palpatine muči Lukea silovitom munjom, Vader daje krajnju žrtvu bacajući cara niz reaktorski otvor, ubijajući Palpatina i pritom se smrtno ranjavajući. Scena se prvotno odigrala s Vaderom koji je glumu izvodio u tišini, ali u Blu-Ray verziji iz 2011. Vader kaže 'Ne!' dva puta prije izvođenja čina.
Budući da je kontekst scene već vrlo jasan bez Vaderovih vriskova, dodavanjem dodatnog dijaloga Vader zvuči glupo. Da ne spominjem, poziva se na izvučeno 'Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuu bio bio v bato-u Da, da ne spominjem, poziva se na razvučeno' Noooooo! na kraju Osveta Sitha .
Ulazi Hayden
No možda najzloglasnija promjena od svih bila je digitalna umetanja glumca Haydena Christensena, čovjeka koji je glumio Anakina Skywalkera u trilogiji prequela. Promjena se prvi put pojavljuje kad Luke skine masku Darth Vadera nakon što se žrtvuje. Izvorno je Vadera bez maske glumio Sebastian Shaw, ali DVD Trilogija iz 2004. digitalno je promijenila Vaderovo lice da bi izgledalo više poput Christensena. To je najočitije u uklanjanju Shawovih obrva, odražavajući kako su Anakinove izvorno izgorjele na kraju Osveta Sitha .
Ali to je najočitije na proslavi na Endoru kada se pojave duhovi sile Anakin, Obi-Wan i Yoda. Dok je Shaw bio prisutan u originalnoj verziji, izdanje iz 2004. godine potpuno je izrezalo Shawa i zamijenilo ga Christensenom kako bi kontinuitet prequela bio u skladu s ovim filmom.
zašto je narutovo prezime uzumaki
Dodatne manje promjene
Baš kao i dva filma prije njega, napravljeno je i nekoliko manjih promjena kako bi se poboljšala vizualna slika. Kvaliteta slike je dosljednija, s efektima eksplozije koji izgledaju bolje i zvučnim efektima koji su poboljšani na bolje. Boje svjetlosnog mača također su tijekom godina ispravljane, što je više odgovaralo raznim snimkama.
Razne nove scene također su dodane na kraj filma, prikazujući više planeta kao što su Naboo, Tatooine i Coruscant, slaveći propast Carstva. Scene također digitalno ubacuju u snimke razne znamenitosti iz trilogije prequel, poput zgrade Galaktičkog senata. Pjesma 'Ewok Celebration' također je izrezana i zamijenjena novom partiturom Johna Williamsa u Posebnom izdanju 1997.
