Freak Friday prešao je od romana za mlade u ranim 1970-ima do prilično pouzdane glavne radnje uživo za Walt Disney Pictures. Do sada su napravljene četiri adaptacije, no dvije od njih -- užasan film za TV iz 1995. i bolja glazbena verzija iz 2018. -- rijetko izazivaju mnogo rasprava. Osim originala iz 1976., izdvaja se remake iz 2003., u kojem glume Jamie Lee Curtis i tadašnja Lindsay Lohan u usponu. Oba su filma tijekom godina prikupila svoj dio obožavatelja i oba imaju dobre razloge da se uključe sada - nije mali podvig za bilo koji film desetljećima nakon što se sva zarada izbroji i potroši.
POMICI SE ZA NASTAVAK SA SADRŽAJEM
Dva filma usvajaju istu osnovnu formulu, jer majka i kći magično mijenjaju tijela na jedan dan. Obojica ga koriste kako bi prenijeli istu poruku o hodanju u tuđim cipelama prije nego što ih osude. Ali jedan od njih to radi s malo više brige i suštine od drugog. Ovdje je pregled prednosti i nedostataka dviju verzija.
Freaky Friday iz 1976. odredio je tempo
Najveće vrijednosti prvog filma su samo dvije koje su važne: zvijezde Jodie Foster i Barbara Harris kao kći Anabelle i majka Ellen. Petak 13. osvane i zatekne ih kako mijenjaju tijela kada oboje to istovremeno požele. Dvoje glumaca ima pravo na scenarij, a film nasmijava samim time što ih pušta da trče s njim. Harrisovo lako skateboarding, na primjer, ili Foster pokušava držati predavanje svojim 'vršnjacima' o bontonu i ponašanju izazivaju nevjerojatan smijeh.
Materijal je strogo na razini sitcoma, ali ga dva izvođača podižu izvrsnim tempiranjem i vrlo smiješnom fizičkom komedijom. Mary Rodgers prilagodila je scenarij svog romana, tako da kreativni glas ostaje blizak izvoru. Zajedno s glavnim ulogama (i nekoliko izvođača u glumačkoj postavi, poput Obitelj Addams John Astin i Dick Van Patten), čini prvi Ludi petak jedan od jačih ulazaka u Disneyjevo obiteljsko razdoblje 1970-ih uživo.
Freaky Friday iz 1976. nije dobro ostario
S druge strane, ta ista osjetljivost iz sredine 70-ih može ometati modernu publiku. Uvelike je proizvod svog vremena i kao takav čini se da je zaglavio u prošlosti puno više nego verzija iz 2003. godine. Mnoge su šale rute i očite (iako ih glumačka postava uzdiže), a potreba za otkačenim završetkom tjera publiku da ubaci mnogo izmišljotina. Nije strogo loš -- i čini zabavnu nostalgiju -- ali je neporecivo svoje doba. Uz to, dobiva zasluge za nekoliko kritika na patrijarhalne norme koje inače prihvaća.
Freaky Friday iz 2003. ima jaču poruku
Remake iz 2003. duplicira najvažniji aspekt prvog filma Jamie Lee Curtis i Lindsay Lohan kao duo majka-kći. Iako se oslanja na neke stereotipe za svoj središnji trik -- mudri, stari kineski vlasnik restorana stavlja ih na kocku čarobnim kolačićima sudbine -- vješto ažurira obiteljsku dinamiku dok formalnije integrira promjenu tijela u narativ. Curtisova Tess Coleman je udovica i uspješna terapeutkinja koja se sprema ponovno udati, s čime njezina kći Anna ima problema.
To daje konceptu veću dramatičnu težinu, a likovima više posla osim preživljavanja dana jer svaki polako počinje cijeniti izazove kroz koje prolazi onaj drugi. Dvije glavne uloge izbacuju ideju o zamjeni tijela. Curtis-as-Anna pokušava proći kroz majčine terapije vrhunska je točka.
Freaky Friday iz 2003. ima prtljagu izvan ekrana
Međutim, usprkos svim njegovim prednostima, s 2003. postoji slon u sobi Ludi petak to nema veze sa samim filmom. Lohanino pojavljivanje ovdje došlo je kao dio meteorskog uspona koji je doveo do Zle djevojke godinu dana kasnije i zaslužila je opravdane usporedbe s Jodie Foster kao glumicom značajnog potencijala. Ona je briljantna unutra Ludi petak, mijenjajući osobnosti s lakoćom bez napora i lako držeći korak s iskusnijim Curtisom. Gledati je ovdje podsjetnik je ne samo na njezine probleme koji su uslijedili nego i na talent koji je uzalud potrošio. Nadamo se da nastavak hoće pokrenuti Lohanin povratak .
Pobjednik: Verzija iz 2003. dobiva svoju nakazu s više stila
Oba su filma nedvojbeno pod utjecajem razdoblja u kojima su snimljeni, a oba imaju aspekte koji se baš i ne uklapaju u moderni senzibilitet. Verzija iz 2003., međutim, nudi oštrije šale i jaču priču, što joj pomaže da se malo bolje održi tijekom godina. Prvi film je zabavno vraćanje u prošlost Disneyjeva igra uživo vrhunac, ali remake maksimalno iskorištava koncept.
