Opsežna djela Williama Shakespearea podvrgnuta su nebrojenim adaptacijama. Bilo da se radi o filmu koji se jasno temelji na Shakespeareu ili o filmu sa suptilnijim vezama, postoji mnogo izbora. Jedna od njih je komedija iz 16. stoljeća, on Kroćenje goropadnice , koji je nezaboravno prepričavan u voljeni tinejdžerski film iz 1999 10 stvari koje mrzim kod tebe . Unatoč tome što je osnovna radnja ista, ove dvije priče imaju neke značajne razlike.
POMICI SE ZA NASTAVAK SA SADRŽAJEM
10 stvari koje mrzim kod tebe i njegov izvorni materijal, Ukroćena goropadnica , oboje u biti prate dvije sestre i njihove potencijalne ljubavne interese. Sestre su uvelike različite, a najstarija se smatra 'goropadom' ili jednostavno s njom je teško biti, dok je najmlađa vrlo poželjna. Nažalost, sestre prate neki problemi koji blokiraju njihove potencijalne udvarače. Dakle, muškarci pokušavaju ukrotiti goropadnicu kako bi osvojili mlađu djevojku.
kamene ipa kalorije
10 stvari koje ublažavaju kroćenje najproblematičnijeg elementa goropadnice
Ukroćena goropadnica dugo je kritiziran zbog svoje mizoginije. Iako ovo nije iznenađujuće s obzirom na naslov, ovo komedija je zapravo jako mračna . Predstava održava štetne rodne stereotipe i uloge koje često tlače žene i femme osobe. Glavna premisa priče prati udvaranje upornog muškarca, Petruchia, i žene koju želi, Katherine. Katherina definitivno nije zainteresirana za Petruchia, a zbog svoje asertivnosti, smatra se oštroumnom i teškom. Unatoč njezinoj nespremnosti da bude s Petruchiom, on ju 'pripitomi' da postane njegova idealna žena. Metode kojima on to radi uključuju dosta fizičkog i psihičkog zlostavljanja koje traje dok se ona potpuno ne slomi. Tek nakon što ju se mučenjem prisili na pokornost, sposobna je biti nevjesta.
Zahvaljujući, 10 stvari koje mrzim kod tebe odriče se zlostavljanja i zadovoljava samo s malo mizoginije. S obzirom na film je Shakespeareova adaptacija , premisa je ista, jer još uvijek postoji neka vrsta natjecanja između muškaraca u filmu iz 1999. da ukrote goropad i osvoje svoju djevojku za nagradu. Ovo je, samo po sebi, prilično seksističko, a film ima neke otrovne elemente unutar svojih romansa. Ali sve u svemu, ova adaptacija je znatno više prilagođena ženama i napisana je kroz feminističku prizmu.
Shrewova mlađa sestra i njezini udvarači
Iako ova razlika nije previše značajna za zaplet obje priče, primjetna je. U Ukroćena goropadnica Podzaplet, više muškaraca bacilo je oko na mlađu sestru titularne rovke, Biancu. Tri različita muškarca, Lucentio, Hortensio i Gremio, smatraju je savršenom ženom, a cijeli podzaplet prati ova tri prosca koji se natječu u udvaranju mladoj ženi. Budući da je svi smatraju idealnom poslušnom ženom, njihovo natjecanje u udvaranju ima puno manje prisile i zlostavljanja. Ova je priča također prikazana u 10 stvari koje mrzim kod tebe , ali postoji jedan sitni detalj koji se promijenio. U ovom filmu Bianca ima samo dva udvarača. Iako očito postoji bolji izbor između njih dvoje, oba kandidata sažimaju neke seksističke i toksične osobine koje se nalaze u njihovim Shakespeareovim kolegama.
sam adams trostruki bock
Predstava sadrži uređaj za uokvirivanje koji nedostaje 10 stvari
Izvorna igrana verzija Ukroćena goropadnica značajke a uređaj za uokvirivanje priče . Ovaj uređaj se često naziva indukcijom, i on u osnovi postavlja pozornicu za ostatak predstave čineći je pričom unutar druge priče. Indukcija prikazuje čovjeka po imenu Christopher Sly, čiju pijanu prirodu iskorištava prevarant. Rečeni prevarant, plemić, uspijeva uvjeriti Slyja da je i on plemić. Njih dvoje zatim naruče da im se izvede predstava. Predstava koja se izvodi je priča o Katherini i Petruchiju.
filmovi slični nijemom glasu
Takav uređaj za kadriranje vrlo je očito izostavljen iz filma. Umjesto razrađene scene s objašnjenjem, 10 stvari koje mrzim kod tebe počinje s oštroumnim likom filma koji se vozi u školu, gdje publika zatim upoznaje sve ostale glavne likove.
10 stvari ima malo drugačije likove
Slično razlici u udvaračima, ova razlika nije baš značajna, ali je ipak primjetna. Prilično je očito da likovi unutar oba Ukroćena goropadnica i moderna adaptacija, 10 stvari koje mrzim kod tebe , nemojte svi dijeliti ista imena. To je vjerojatno zbog dramatične razlike u vremenskom razdoblju i lokaciji. Shakespeareova drama smještena je u Italiju, a njezina goropadnica je žena po imenu Katherina, njezin zlostavljač/udvarač, muškarac po imenu Petruchio i njezina mlađa sestra, Bianca. Definitivno postoje jasne veze s tim imenima i tim značajkama 10 stvari . U hitu iz '99., goropadnica je Kat, njezin šarmantni ljubavnik Patrick -- čije prezime Verona također služi kao oda Shakespeareovoj Romeo i Julija -- a njezina sestra zadržava isto ime. Isto tako, Biancini ljubavni interesi imaju modernija imena, Cameron i Joey.
